Fix returned status codes depending on scenario, provide informative logs

Extend logic of encpoints to provide more informative status codes on different scenarios (not found, bad request, etc). Update logging to write structured and informative logs

src/CommunicationControl/DevOpsProject/DI/LogicConfiguration.cs

@@ -12,7 +12,5 @@ namespace DevOpsProject.CommunicationControl.API.DI
 
             return serviceCollection;
         }
-
-        
     }
 }