diff --git a/modules/transliteration-decoder/translate_models.json b/modules/transliteration-decoder/translate_models.json
index f8e314d..d931d09 100644
--- a/modules/transliteration-decoder/translate_models.json
+++ b/modules/transliteration-decoder/translate_models.json
@@ -44,6 +44,8 @@
         ["i", "ш"],
         ["o", "щ"],
         ["p", "з"],
+        ["[", "х"],
+        ["]", "ї"],
         ["a", "ф"],
         ["s", "і"],
         ["d", "в"],
@@ -53,7 +55,9 @@
         ["j", "о"],
         ["k", "л"],
         ["l", "д"],
-        [":", "ж"],
+        [";", "ж"],
+        [":", "Ж"],
+        ["\"", "Є"],
         ["'", "є"],
         ["z", "я"],
         ["x", "ч"],